-B1247

andare in (или a) brodetto

портиться, ухудшаться:

Il guaio si è ch'ormai non è più tempo: perché tutti i serrami ne gli ha rosi la ruggine, e ogni cosa è andata a brodetto. (R. M. Bracci, «Dialoghi sopra la nuova edizione dei canti carnascialeschi»)

Беда в том, что теперь уже время потеряно: все его замки изъедены ржавчиной и все у него пошло прахом.